Audio Bible Vulgate in Latin

ਲਾਤੀਨੀ ਵਿੱਚ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਪੁਰਾਣੇ ਰੋਮਨ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਤੱਕ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸੰਸਕਰਣ ਹਨ ਅਤੇ ਰੋਮਨ ਕੈਥੋਲਿਕ ਚਰਚ ਵਿੱਚ ਲਾਤੀਨੀ ਤੋਂ ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਜੇ ਵੀ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਲਾਤੀਨੀ ਵੁਲਗੇਟ।

ਵੁਲਗੇਟ ਬਾਈਬਲ ਦਾ 4ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਲਾਤੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਜੋ 16ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੌਰਾਨ ਕੈਥੋਲਿਕ ਚਰਚ ਦੁਆਰਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਲਾਤੀਨੀ ਸੰਸਕਰਣ ਬਣ ਗਿਆ। ਅਨੁਵਾਦ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੇਰੋਮ ਦਾ ਕੰਮ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ 382 ਵਿੱਚ ਪੋਪ ਡੈਮਾਸਸ ਪਹਿਲੇ ਦੁਆਰਾ ਵੇਟਸ ਲੈਟਿਨਾ ("ਪੁਰਾਣੀ ਲਾਤੀਨੀ") ਇੰਜੀਲ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜੋ ਰੋਮਨ ਚਰਚ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਜੇਰੋਮ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲਕਦਮੀ 'ਤੇ, ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਇਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵੇਟਸ ਲੈਟੀਨਾ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ; ਇਸ ਲਈ 13ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੱਕ, ਇਸਨੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਸਕਰਣ ਤੋਂ ਵਰਸਿਓ ਵਲਗਾਟਾ  ("ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸੰਸਕਰਣ") ਜਾਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵਲਗਾਟਾ ਦੀ ਉਪਾਧੀ ਲੈ ਲਈ ਸੀ।

ਕੈਥੋਲਿਕ ਚਰਚ ਨੇ ਕੌਂਸਲ ਆਫ਼ ਟ੍ਰੈਂਟ (1545-63) ਵਿਖੇ ਵਲਗੇਟ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਲਾਤੀਨੀ ਬਾਈਬਲ ਵਜੋਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸੰਸਕਰਣ ਨਹੀਂ ਸੀ। 1592 ਦੇ ਵਲਗੇਟ ਦਾ ਕਲੇਮੈਂਟਾਈਨ ਐਡੀਸ਼ਨ ਰੋਮਨ ਕੈਥੋਲਿਕ ਚਰਚ ਦੇ ਰੋਮਨ ਰੀਤੀ ਦਾ ਮਿਆਰੀ ਬਾਈਬਲ ਪਾਠ ਬਣ ਗਿਆ ਅਤੇ 1979 ਤੱਕ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਰਿਹਾ ਜਦੋਂ ਨੋਵਾ ਵੁਲਗਾਟਾ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।